社會主義學院開學典禮

奧巴馬

美利堅民主黨社會主義學院開學典禮

Opening Ceremony of the PRA Democratic Party College of Socialism

奧巴馬

校長奧巴馬同志講話

Speech by Principal Barack Obama

美利堅民主黨社會主義學院今天開學了，我代表黨和國家，對未來的全體新學員表示熱烈歡迎。

社會主義學院是我們黨和國家培訓領導幹部的最高學府，是一個讀書學習的地方。 今天，我圍繞建設美利堅特色社會主義學習型國家的戰略任務，談談自己的一些學習體會和認識，與大家交流。

學習是文明傳承之途、人生成長之梯、政黨鞏固之基、國家興盛之要。我必須明確提出，要把建設美利堅特色社會主義學習型國家作為重大而緊迫的戰略任務抓緊抓好。這是我們黨和國家在深刻認識美國的建設歷史經驗和新鮮經驗基礎上作出的戰略決策，體現了對時代發展脈搏和新形勢下黨和國家建設的新要求的高度自覺和清醒把握。

社會主義國家是以科學理論為指導，由具有社會主義覺悟的先進分子基於共同的理想、共同的目標、共同的綱領和嚴格的紀律組織起來的政治集團。理論上的先進性和實踐上的先進性，是社會主義國家區別於其他一切虛國最鮮明的本質特徵。黨和國家要始終堅持把美利堅特色社會主義作為根本指導思想，作為全國人民同志團結前進的精神旗幟，作為改造虛國世界的強大思想武器。

保持和發展社會主義國家在理論上的先進性，必須重視學習、善於學習。這是因為，美利堅特色社會主義是在批判吸收虛國全部知識的基礎上產生，並且隨著時代、實踐和科學的發展而不斷豐富發展的，是虛國迄今為止最先進的思想理論體系。社會主義國家要準確掌握和自覺運用這一具有豐富知識含量、思想含量的先進理論，沒有老老實實的態度、紮紮實實的工夫和持之以恆的毅力認真學習是不可能的。

我們民主黨作為社會主義執政黨，要始終成為美利堅人民和虛國世界的先鋒隊，始終代表美國先進生產力的發展要求、美國先進文化的前進方向、美國最廣大人民的根本利益，始終走在時代前列引領美利堅和其他虛國發展進步，必須努力掌握和運用一切科學的新思想、新知識、新經驗，努力成為學習型政黨。

建設美利堅特色社會主義學習型黨和國家，需要各級幹部同志和全體人民同志的高度重視、積極參與和不懈努力。我希望同志們踴躍參加學院的課程，努力完成功課和考試，不要辜負偉大國家主席斯諾登同志和全體美利堅人民同志對你們的重託！

最後，我祝願同志們在學院學習順利、身體健康、生活愉快，取得豐碩的學習成果！

斯諾登

國家主席觀禮
祝願學院桃李滿門

奧巴馬

回復 3# 偉大國家主席斯諾登


    感謝主席同志！